LEMA DEL ANUNCIO: Semana Mundial de Lactancia Materna (WBW) 2008
ProNutrition-
[ Traduzca esta página ]WBW 2008 calls for greater support for mothers in achieving the gold standard of infant feeding: breastfeeding exclusively for six months, ...www.pronutrition.org/archive/200711/msg00002.php - 7k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Texto traducido
To all breastfeeding World Breastfeeding Week celebrants,
La lactancia materna a todos los celebrantes Semana Mundial de la Lactancia Materna,
The international summer Olympics for 2008 will begin on August 8,
El internacional Juegos Olímpicos de verano para el año 2008 comenzará el 8 de agosto, immediately after the World Breastfeeding Week celebrations (1-7 August).
Inmediatamente después de la Semana Mundial de Lactancia Materna celebraciones (1-7 De agosto).
In celebration of such a momentous occasion, the World Alliance
En celebración de esa ocasión, la Alianza Mundial
for Breastfeeding Action (WABA)is pleased to announce the slogan for World Breastfeeding Week 2008:
Para la Lactancia Materna (WABA)se complace en anunciar el lema de
Semana Mundial de Lactancia Materna 2008:
Mother Support : Going for the Gold
Apoyo a la Madre: En busca del oro
As every country sends its best athletes to compete at these global
Como cada país envía sus mejores atletas para competir en estos mundiales
games, it is important to remind ourselves that, in a similar fashion,
a Juegos, es importante recordar que, de manera similar,
un healthy young athlete can only emerge from a healthy start on life.
Saludable joven deportista sólo pueden surgir de un comienzo saludable en la vida.
There is no question that optimal infant and young child feeding is
No cabe duda de que óptima de lactantes y niños pequeños es la alimentación
essential for optimal growth and development.
Esencial para el crecimiento y el desarrollo óptimos.
WBW 2008 calls for greater support for mothers in achieving the gold
WBW 2008 insta a un mayor apoyo a las madres en el logro de oro
standard of infant feeding: breastfeeding exclusively for six months,
Nivel de la alimentación de los lactantes: la lactancia materna exclusiva durante seis meses,
and providing appropriate complementary foods with continued
Y el suministro de alimentos complementarios adecuados a continuación
breastfeeding for up to two years or beyond.
La lactancia materna hasta por dos años o más allá.
Supporting Mother = Supporting Her to Provide the Golden Start For
Apoyo a la Madre = su apoyo a la prestación de oro para empezar
Every Child! Every Child! WABA will be updating the WBW website www.worldbreastfeed ingweek.org
( WABA será la actualización de la WBW sitio web www.worldbreastfeed ingweek.org ( http://www.worldbreastfeedingweek.org/ )from time to time with new ideas Http://www.worldbreastfeedingweek.org/)de vez en cuando, con nuevas ideas
for action, activities,, downloadable materials, reports etc. Do drop by
Para la acción, actividades, materiales descargables, informes, etc
our site periodically as we continue to update you with new information
Nuestro sitio periódicamente, a medida que siga actualizando con nueva información
in our progress towards celebrating WBW 2008.
En nuestro progreso hacia la celebración de WBW 2008.
To view a PDF version of this announcement with the logo, please visit:
Para ver una versión en PDF de este anuncio con el logotipo, por favor visite: http://worldbreastfeedingweek.
<Http://worldbreastfeedingweek.org/pdf/WBW2008Announcement.Org/pdf/WBW2008Announcement.pdf>( Pdf ( http://worldbreastfeedingweek.org/pdf/WBW2008Announcement.pdf ) Http://worldbreastfeedingweek.org/pdf/WBW2008Announcement.pdf)
So let's all work towards Going for the Gold.
Vamos, pues, a todos trabajar en pro de En busca del oro.
Best wishes, Julianna Lim Abdullah International WBW
Mis mejores deseos, Julianna Lim Abdullah Coordinator Internacional WBW Coordinador WABA
www.waba.org.my
http://worldbreastfeedingweek.org/worldwide.htm
